Family members say their relatives were killed by the military and then buried as unidentified militants. The incident could further ratchet up anti-India anger in the disputed region, where troops have repeatedly been accused of targeting civilians.